Zakar Korea 북한의 박해를 기억하는 사람들

성명서 Statement 올해는 UN세계인권선언(Universal Declaration of Human Rights) 70주년이다. 국제연합(UN)은 1948년 12월 10일, 세계대전의 비극을 기억하며, 인류 역사에서 이러한 비극이 되풀이되지 않고, 개인의 존엄성과 세계의 평화가 보장되기를 염원하며 세계인권선언을 선포하였다. 세계인권선언은 국제인권법과 규범의 기초이자, 가장 널리 인용되는 중요한 인권 선언문이다. This year marks the 70th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights (UDHR). With the creation of the United Nations, the international community vowed to never again repeat tragedies from World War Two. On December 10th, 1948, the UN declared this document to guarantee the rights and dignity of individuals and in hope of world peace. The Universal Declaration of Human Rights is the basis of international human rights laws and norms, and is the most widely cited and important human rights declaration. 올해는 남북한의 정부수립 70주년이 되는 해이기도 하다. 남북의 정상은 4월 판문점회담과 5월 26일 2차 회담, 9월 평양회담까지 유례없이 많이 만나고, 한반도의 평화와 미래에 관하여 많이 말해왔다. 그러나 ‘평화, 새로운 미래’ 라는 남북정상회담의 슬로건이 말뿐인 공허한 외침이 되지 않기 위하여, 우리는 북한의 ‘박해받는 사람들’을 기억하고자 한다.  The leaders from the two Koreas have  met i

What is Zakar Korea ? 북한의 박해 받는 사람들을 기억하는 기간 In Remembrance of Persecuted People in North Korea 올해 12 월 10 일은 유엔인권선언 70 주년이 됩니다 . 국제연합 (UN) 이 1945 년 창설되고 나치의 유태인 학살 만행을 기억하고 전쟁과 반인도범죄의 방지와 세계평화를 위해 1948 년 유엔인권선언문을 선포하였습니다 . 현금 국제사회는 세계노예지수와 종교박해지수 1 위인 북한의 심각한 인권문제에 대해 심각히 우려하고 개탄하고 있으며 즉각적인 반인도범죄와 학살을 중지할 것을 촉구하고 있습니다 . This year on December 10th marks the 70th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights (UNDHR). Following its creation in 1945, the United Nations proclaimed this historic document in remembrance of human rights violations during the Holocaust, in prevention of warfare and crimes against humanity, and above all to promote universal peace. T he international community condemns the serious violation of human rights in North Korea, which ranks No. 1 both in the World Slave Index and in religious persecution, and calls for an immediate halt to the crimes against humanity. 북한의 인권문제를 심각히 우려하고 북한주민의 고통을 염려하는 사람들이 ‘ 북한의 박해 받는 사람